Картина на товарных рынках на прошлой неделе оставалась противоречивой. На рынке чермета в Китае вторую неделю наблюдается вялая торговля железной рудой при колебании биржевых цен стали на предельно низком уровне. Китайский рынок явно нуждается в сокращении избыточных стальных мощностей, но добровольно на этот шаг решаются очень немногие компании.
      Между тем в России понижательный ценовой тренд по стальной продукции непоколебим – на прошлой неделе индекс MetalTorg по ценам металлоторговли в Центральном регионе упал на 0,57% или 5,53 пункта. Однако снижение спроса на прокат и его производства не смущает Министерство экономического развития, которое продолжает отмечать значительный рост российского металлургического сектора.
      Что произошло за неделю на отечественном рынке металлопроката и каким будет ближайшее будущее – в еженедельном обзоре MetalTorg.Ru.

      В понедельник, 2 сентября, цены на алюминий снизились в Лондоне до 2-недельного минимума после опубликования данных о продолжении замедления промпроизводства в Китае. Трехмесячный контракт на металл подешевел на LME до $2411 за т - самого низкого показателя с 19 августа.
      Китайские производственные показатели просели до 6-месячного минимума по итогам августа, тогда как у компаний недостаточно заказов.
      "Несмотря на улучшение производственных показателей, китайские данные все еще в значительной степени определяют спрос на металлы, - отмечает аналитик Amalgamated Metal Trading Дэн Смит, уточняя, что давление на котировки цены алюминия оказывают с конца августа держатели длинных позиций, которые занялись их закрытием. - Компьютерные модели на данный момент в целом выдают сигналы, что нужно продавать алюминий, а не покупать его".
      Тем временем на рынке олова фиксируется недостаточное предложение. Премия к спотовой цене металла относительно стоимости трехмесячного контракта почти удвоилась с пятницы до $290 на стоимость тонны. Трехмесячный контракт на олово подешевел на 2,9%, до $31420 за т, что является самым большим снижением более чем за месяц.
      Между тем закрытие завода Yunnan Tin на техобслуживание, о котором объявили на минувшей неделе, как ожидается, уменьшит объем запасов олова в КНР. По состоянию на минувшую пятницу запасы олова на складах ShFE составили 10811 т.
      На утренних торгах вторника, 3 сентября, цены на цветные металлы снизились на фоне колебаний доллара, подорожавшего до 2-недельного максимума, и озабоченности рынка спросом.
      "Сырьевые товары дешевеют уже второй день подряд, - отмечает один из трейдеров, связывая падение показателя со свежими мировыми индексами PMI. - Особых ожиданий восстановления спроса нет. Я жду или новых стимулирующих мер, или снижения ключевой ставки, но это в долгосрочной перспективе. Когда это произойдет, и если это будет сделано быстро, страны смогут начать формировать пакеты мер по стимулированию экономики".
      По мнению директора Metal Intelligence Centre Сандипа Даги, разочаровывающие китайские данные, в частности данные строительного сектора, вероятно, будут иметь результатом "выход из игры" инвесторов в цинк и дальнейшее снижение цен в течение ближайших нескольких недель.
      Трехмесячный контракт на цинк подешевел на 0,6%, до $2823 за т, хотя за август цена металла выросла более чем на 8%, что является самым значительным приростом с апреля.
      Оперативная сводка сайта Metaltorg.ru по ценам металлов на ведущих мировых биржах в 11:41 моск.вр. 03.09.2024 г.:
      на LME (cash): алюминий – $2393.5 за т, медь – $8970.5 за т, свинец – $2020 за т, никель – $16369 за т, олово – $31166 за т, цинк – $2769.5 за т;
      на LME (3-мес. контракт): алюминий – $2415 за т, медь – $9096 за т, свинец – $2055 за т, никель – $16610 за т, олово – $31210 за т, цинк – $2820 за т;
      на ShFE (поставка сентябрь 2024 г.): алюминий – $2567.5 за т, медь – $9600.5 за т, свинец – $2289.5 за т, никель – $16996 за т, олово – $33567 за т, цинк – $3115 за т (включая НДС);
      на ShFE (поставка ноябрь 2024 г.): алюминий – $2574.5 за т, медь – $9611 за т, свинец – $2267.5 за т, никель – $17022.5 за т, олово – $33588 за т, цинк – $3081.5 за т (включая НДС);
      на NYMEX (поставка сентябрь 2024 г.): медь – $8951 за т;
      на NYMEX (поставка декабрь 2024 г.): медь – $9017 за т.

      В июле объемы ж/д поступлений стального плоского проката  из Республики Каза...

      В июле объемы ж/д поступлений стальных бешовных труб из Китая в Россию составили ...

      В июле объемы ж/д поступлений стальных бешовных труб из Белоруссии в Россию соста...

      В июле объемы ж/д поступлений стального сортового проката (в основном прутки, вкл...

      Российские производители стальной и трубной продукции отгрузили в августе на эксп...

       Глава Донецкой Народной Республики Денис Пушилин подписал распоряжение, сог...

      Погрузка на сети РЖД в январе-августе 2024 года снизилась на 3,7% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, в том числе в августе - на 6%, сообщила компания."Погрузка за январь-август 2024 года, по оперативным данным, составила 795,2 миллиона тонн, что на 3,7% меньше, чем за аналогичный период прошлого года...
      По оперативной информации, погрузка в августе 2024 года составила 97,5 миллиона тонн, что на 6% меньше, чем за аналогичный период прошлого года", - говорится в сообщении РЖД.
      В частности, снижение погрузки за восемь месяцев зафиксировано у каменного угля – 221,8 миллиона тонн (-5,7%), железной и марганцевой руды – 72,6 миллиона тонн (-3,8%), черных металлов – 42 миллиона тонн (-7,4%), лома черных металлов – 7,7 миллиона тонн (-14,2%),
      Рост отмечен у погрузки кокса – 8 миллионов тонн (+5,1%).

      Евросоюз по итогам января-июня 2024 года увеличил импорт железа прямого восстановления (DRI) на 0,4% по сравнению с аналогичным периодом 2023-го – до 1,35 млн т. Об этом свидетельствуют данные Eurostat.
      Основными импортерами железа прямого восстановления среди стран ЕС по итогам периода являются Италия, Германия, Бельгия, Нидерланды, в частности: Италия – 338,89 тыс. т (-30,7% г./г.); Германия – 342,45 тыс. т (-1,1% г./г.); Бельгия – 105,81 тыс. т (-42,4% г./г.); Нидерланды – 122,1 тыс. т (35,4 т в январе-июне 2023-го).
      Крупнейшим поставщиком DRI в Евросоюз является Россия. По итогам января-июня российские предприятия отгрузили европейским потребителям 579,17 тыс. т железа прямого восстановления, что на 14,4% меньше г./г.
      Основным импортером российской продукции является Италия – 314,26 тыс. т, что на 18,8% меньше г./г. На втором месте Бельгия – 105,69 тыс. т (-30,8% г./г.), а на третьем – Испания – 42,65 тыс. т (+11,3% г./г.).
      Ливия за 6 месяцев отгрузила в ЕС 245,43 тыс. т DRI, сократив показатель на 5,3% г./г. Венесуэла экспортировала в Евросоюз 64,38 тыс. т соответствующей продукции (-29,9% г./г.).
      В июне ЕС импортировал 164,93 тыс. т DRI, что на 18,4% меньше г./г., и на 2,9% м./м. РФ за месяц поставила европейским потребителям 52,31 тыс. т (-55,2% г./г.; -45,2% м./м.).

      В течение июля 2024 года производство нерафинированной стали в Турции составило 3,05 млн. тонн. Увеличение объёмов в годовом соотношении — 4%. За 7 месяцев года производство выросло на 14,9% до 21,67 млн. тонн, сообщает SteelОrbis со ссылкой на данные ассоциации сталепроизводителей TCUD.
      Объёмы потребления металлопроката упали к июлю 2023 года на 19,3% до 2,77 млн. тонн. По итогам января-июля показатели ухудшились на 6,2% до 21,81 млн. тонн.
      На экспорт Турция отгрузила 1,25 млн. тонн продукции металлургических предприятий на сумму $903,18 млн. Прирост относительно июля прошлого года — 48,7% и 35,7% соответственно. За 7 месяцев поставки турецкой стали за рубеж выросли на 45,3% до 7,73 млн. тонн, в денежном исчислении — на 25,1% до $5,69 млрд.
      Стальной импорт в июле составил 1,17 млн. тонн, что меньше год к году на 24%. В стоимостном выражении показатели уменьшились на 29,6% до $987,89 млн. За 7 месяцев 2024 года импорт составил 9,4 млн. тонн при снижении на 14,8% в количественном выражении и $7,5 млрд. при снижении на 21% в стоимостном выражении. На долю плоского проката из указанного объёма пришлось 2,14 млн. тонн, длинномерного — 1,58 млн. тонн.

      Как сообщает агентство Bloomberg, вице-президент Камала Харрис, во время визита в Питтсбург в понедельник, заявила, что US Steel Corp. должна оставаться внутри страны и управляться ею, что стало последним препятствием для предполагаемой продажи компании Nippon Steel Corp.
      Харрис выступила с этим комментарием во время мероприятия в День труда с профсоюзами в Питтсбурге, где находятся как US Steel, так и профсоюз United Steelworkers, который выступил против продажи. Харрис подчеркнула приверженность поддержке американских сталелитейщиков.
      Это ее первое заявление о предлагаемой сделке, и оно совпадает с позицией президента Джо Байдена, который воздержался от ее прямого блокирования, пока идет проверка безопасности. Кандидат от Республиканской партии и бывший президент Дональд Трамп также призвал заблокировать сделку.
      Неясно, будет ли решение о поглощении принято Байденом или его преемником — и будет ли оно принято вообще. Тем не менее, комментарии Харриса добавляют политического водоворота вокруг сделки на 14,1 млрд долларов, которая зародилась в Пенсильвании, одном из главных полей битвы на выборах. Два сенатора штата были среди наиболее ярых противников продажи, как и сенатор Дж. Д. Вэнс из соседнего Огайо, который является напарником Трампа.
      На прошлой неделе Nippon Steel объявила о дополнительных инвестициях в размере 1,3 млрд долларов в профсоюзные заводы US Steel, чтобы попытаться склонить на свою сторону профсоюз, который выразил обеспокоенность по поводу долгосрочных перспектив для рабочих после истечения срока действия текущего трудового соглашения в 2026 году.
      «Непоколебимая приверженность»
      Отвечая на сообщения о запланированном объявлении кампании Харриса, US Steel подчеркнула это обещание и подчеркнула, что она остается приверженной сделке.
      Обещание Nippon Steel инвестировать является «свидетельством ее непоколебимой приверженности U S Steel и всем нашим заинтересованным сторонам», не только для завершения сделки, но и для защиты и развития компании, сказал генеральный директор Дэвид Берритт в письменном заявлении в понедельник. «US Steel станет гораздо более сильной компанией в результате сделки и этих инвестиций».
      Дебаты по поводу поглощения усилились в преддверии ноябрьского голосования, хотя мало что указывает на то, что сделка будет завершена до этого. Она остается на рассмотрении Комитета по иностранным инвестициям в Соединенных Штатах, группы под председательством министра финансов, которая чаще всего нацелена на противников США, таких как Китай. Администрация Байдена пока отложила этот текущий обзор.
      

      Как сообщает агентство Bloomberg, сталелитейное подразделение Thyssenkrupp AG получит прибыль от более глубокого участия чешского миллиардера Даниэля Кретинского, сказал уходящий глава наблюдательного совета подразделения Зигмар Габриэль изданию Der Spiegel.
      «Для сталелитейного подразделения лучшим вариантом было бы, если бы Кретинский взял на себя 100 процентов», — сказал Габриэль немецкому журналу, согласно статье, опубликованной в пятницу. «С ним мы недавно провели лучшую дискуссию о будущем стали в Европе за долгое время».
      Габриэль покинул компанию на этой неделе из-за спора о будущем подразделения вместе с генеральным директором подразделения Бернхардом Осбургом и несколькими членами совета директоров. Руководство подразделения в течение нескольких недель конфликтовало с материнской компанией из-за планов по снижению сталелитейных мощностей, реорганизации бизнеса и финансированию его отделения.
      Планы реструктуризации были частью давно намеченной продажи Кретинскому, чья EP Corporate Group уже приобрела 20% Thyssenkrupp Steel Europe и ведет переговоры о покупке еще 30% бизнеса. Кретинский привносит свежие идеи, сказал Габриэль, добавив, что пока не ясно, все ли его идеи могут быть реализованы.
      Материнская компания Thyssenkrupp AG пытается избавиться от своего сталелитейного подразделения, которое годами тянуло вниз доходы бывшего немецкого промышленного гиганта, поскольку европейские производители стали страдали от низкого спроса и высоких инвестиционных потребностей.
      

      Как сообщает аналитическое агентство MEPS International Ltd., цены на рулоны горячекатаной и холоднокатаной нержавеющей стали в США продолжат снижаться с опубликованными заводами надбавками на сплавы в сентябре.
      В ближайшем будущем не ожидается официальных объявлений об изменении базовой цены, поскольку производители сомневаются, что это вызовет дополнительную активность покупателей в текущих условиях. Следовательно, ожидается, что стоимость транзакции MEPS в США для рулонов холоднокатаной стали марки 304 упадет до $3270 за тонну в следующем месяце — 40-месячный минимум.
      Тем временем надбавка на сплав марки 316 должна снизиться на $177 за тонну, в результате чего цена транзакции на рулоны холоднокатаной стали впервые с марта опустится ниже $5000. Считается, что цены продажи материалов серии 300 приближаются к нижней границе текущего цикла.
      Большинство респондентов MEPS в США сообщили о замедлении активности покупателей в августе. Покупатели по-прежнему неохотно наращивают запасы, поскольку неопределенность продолжает омрачать перспективы на оставшуюся часть года. Тенденция к снижению цен еще больше отпугивает дистрибьюторов от покупок, поскольку они ждут, когда цены достигнут своей самой низкой точки.
      Сроки поставки на заводы США короткие. Следовательно, покупатели могут позволить себе подождать, прежде чем принимать решения о покупке. Запасов достаточно, и материал можно получить на рынке по ценам ниже, чем затраты на замену завода.
      Сентябрь обычно является сильным месяцем для рынка стали США, поскольку активность возобновляется после летнего спада. Кроме того, ожидается, что Федеральная резервная система объявит о снижении процентной ставки на 0,25%. Участники рынка надеются, что это, наряду с началом сезона переговоров по ежегодным контрактам в октябре, поможет повысить спрос в последние месяцы года, несмотря на неопределенность относительно результатов предстоящих президентских выборов в США.
      Оборонная и аэрокосмическая промышленность вселяют оптимизм в рынок прутков
      Респонденты MEPS в США с оптимизмом смотрят на то, что спрос на прутки из нержавеющей стали может вырасти в сентябре после устойчивого замедления в течение первых семи месяцев 2024 года.
      Спрос на специальные марки остается здоровым, с высокими продажами в оборонной и аэрокосмической отраслях. Сроки поставки постепенно сокращаются, но остаются длительными по сравнению с материалами товарного класса.
      Запасы по всей цепочке поставок были оптимизированы в течение последних шести месяцев в ответ на скромный уровень спроса. Неопределенность, вызванная такими факторами, как цены на топливо, зарубежные конфликты и предстоящие президентские выборы в США, продолжит отпугивать участников цепочки поставок от пополнения запасов.
      Базовые цены на прутки товарного класса остаются неизменными. Надбавки на сплавы для материалов марок 304 и 316 снизились в июле и августе и продолжат снижаться в сентябре.

      Как сообщает Financial Times, китайский экспорт стали должен достичь восьмилетнего максимума в этом году, наводнив мир недорогими поставками и угрожая обострением мировой торговой напряженности.
      Ожидается, что экспорт из Китая, крупнейшего в мире производителя стали, превысит 100 млн тонн в 2024 году, что является самым высоким показателем с 2016 года, согласно данным шанхайской консалтинговой компании MySteel.
      «Экспорт стали в этом году достиг исторического максимума», — сказала Вивиан Янг, руководитель редакционной группы MySteel. Она прогнозирует, что общий экспорт стали составит 100–101 млн тонн за год в целом, что станет третьим по величине показателем за всю историю.
      Падение внутреннего спроса в Китае, на долю которого приходится более 50% мирового производства стали, заставило производителей экспортировать больше материала, в основном в страны Юго-Восточной Азии и все больше в Европу.
      «Китай наводнил мир сталью и сбивает цены», — сказал Ян Ропер, стратег по сырьевым товарам в консалтинговой компании Astris Advisory Japan.
      Ропер ожидает, что страны примут ответные меры, чтобы защитить своих отечественных производителей стали от конкуренции со стороны крупнейшего в мире производителя. Он сказал, что в ближайшие месяцы против Китая будет подано «все больше и больше торговых исков».
      Эти иски могут привести к тому, что страны установят более высокие тарифы на китайскую сталь, которая облагается пошлинами в нескольких странах.
      Растущая когорта стран с формирующейся рыночной экономикой, таких как Мексика и Бразилия, уже повысили тарифы в этом году, в то время как другие, такие как Вьетнам и Турция, начали новые расследования.
      США утроили свои тарифы на китайскую сталь в этом году, а в мае ЕС начал антидемпинговое расследование в отношении китайской оловянной стальной продукции. Канада объявила о новых тарифах на сталь на прошлой неделе.
      В четверг Китайская ассоциация производителей чугуна и стали, представляющая крупные государственные заводы страны, призвала производителей стали прекратить «жестокую конкуренцию» и обвинила их в «полагании на «ценовые войны» для захвата доли рынка».
      Индекс цен на сталь в Китае, установленный ассоциацией, упал до почти восьмилетнего минимума по состоянию на 16 августа. В Европе спотовые цены на горячекатаный рулон упали почти на одну пятую с начала года.
      Замедление строительства и экономической активности в Китае привело к резкому падению внутреннего спроса, в то время как производители стали не спешили сдерживать производство, что привело к переизбытку предложения.
      В знак обеспокоенности Пекина этой проблемой Министерство промышленности и информационных технологий в августе приостановило выдачу разрешений на строительство новых сталелитейных заводов.
      Ожидается, что поставки стали из Китая в Европу также резко возрастут в ближайшие месяцы, особенно для горячекатаного рулона, который используется для таких продуктов, как автомобили и оборудование.
      
      «В ближайшие месяцы мы увидим всплеск», — сказал Колин Ричардсон, руководитель отдела стали в Argus Media, поставщике данных о ценах на сырьевые товары, добавив, что экспорт горячекатаной рулонной стали из Китая растет в течение последних 12 месяцев.
      Хотя Европа устанавливает высокие пошлины на китайскую сталь в размере не менее 18,1%, внутренние цены Китая на горячекатаную рулонную сталь недавно упали до точки, где они являются конкурентоспособными в Европе, даже с дополнительными пошлинами.
      Дэниел Хайнс, старший стратег по сырьевым товарам в ANZ Research, исследовательском подразделении одного из крупнейших банков Австралии, сказал, что китайские производители стали, которые обычно экспортируют от 7 до 10 процентов от общего объема производства, в этом году выиграли от относительно высокого спроса в Европе и Азии.
      «Особенно сейчас, когда мы видим, что производители в некоторых из этих регионов, например, в Европе, страдают от высоких цен на энергоносители... это открыло двери для китайских производителей стали», — сказал Хайнс. Он добавил, что в последние месяцы появились некоторые признаки смягчения мирового спроса.
      Baowu Steel Group, крупнейший в мире производитель стали, предупредил в августе, что сталелитейный сектор ждет долгая холодная зима, которая будет хуже предыдущих стальных кризисов 2008 и 2015 годов.
      Китайские производители стали находятся в глубоком убытке, накопив убытки в размере 2,8 млрд юаней (390 млн долларов США) за первые семь месяцев этого года, как показывают официальные данные. По данным MySteel, только 1 процент китайских сталелитейных заводов являются прибыльными.
      

      Как сообщает агентство Bloomberg, железная руда снова упала ниже $100 за тонну, подавив отскок, поскольку пессимизм по поводу экономических перспектив Китая снова повлиял на промышленные товары.
      Ингредиент для производства стали вырос почти на 10% за последние две недели на предварительных признаках того, что худший из летних спадов в Китае может быть позади. Но слабая производственная активность и очередной раунд пессимистичных новостей из сектора недвижимости страны ударили по ценам в понедельник.
      Затяжной спад на рынке недвижимости привел к сокращению спроса на сталь в Китае и вызвал волну потерь во всей отрасли. На встрече в Пекине на прошлой неделе руководители 18 крупнейших производителей страны поклялись проявить больше «самодисциплины», чтобы уменьшить избыток металла.
      Фьючерсы на железную руду упали на 3,9% до $97,10 за тонну в Сингапуре к 15:47 по местному времени. Фьючерсы на сталь в Шанхае снизились.
      Производственная активность в Китае сократилась четвертый месяц подряд в августе, в то время как последние данные по продажам недвижимости показали ухудшение спада в жилом секторе. Один из крупнейших застройщиков страны сообщил о своих первых убытках за более чем два десятилетия.
      «Трудно кардинально улучшить положение рынка железа и стали», пока предложение превышает спрос, заявила Angang Steel Co. — зарегистрированное подразделение второго по величине производителя стали в стране — в своем отчете о доходах, в котором был показан восьмой квартальный убыток подряд.
      На прошлой неделе Пекинский саммит был созван Китайской ассоциацией чугуна и стали для решения проблемы растущего давления на отрасль, которая по-прежнему производит около 1 млрд тонн в год. Ассоциация заявила, что сталелитейщикам необходимо избегать «инволюции» — фразы, обозначающей деструктивную конкуренцию, которая стала популярной в Китае в последние годы.
      Отрасль привыкла работать в условиях постоянного роста, и компании, отраслевые группы и правительство все еще разрабатывают способы противодействия снижению спроса, заявила ассоциация.
      Немногие китайские производители стали получили прибыль в 2024 году, поскольку цены падают, и все чаще звучат призывы к действиям по прекращению кризиса избыточного предложения. Angang понесла чистый убыток в размере почти 1 млрд юаней ($140 млн) во втором квартале, что примерно на 15% меньше, чем годом ранее.
      Базовые металлы также присоединились к общему снижению на финансовых рынках Азии, при этом цинк — часто связанный с настроениями на китайском рынке стали — лидировал в потерях, упав на 1,5%. Медь упала на 0,2%, а алюминий снижается четвертый день.
      

      Как сообщает Yieh.com, аргентинская сталелитейная компания Tenaris успешно запустила свою новую электродуговую печь на базе Consteel на сталелитейном заводе Campana Industrial Center.
      Компания заявила в своем заявлении, что цель этой новой печи, которая обошлась в $100 млн и в которой участвовало более 700 рабочих, заключается в значительном повышении энергоэффективности процесса производства стали, повышении эксплуатационной безопасности и производительности, а также сокращении выбросов CO2.
      Компания также подчеркнула, что новая электродуговая печь соответствует ее Плану декарбонизации на 2030 год с целью сокращения выбросов CO2 на 30% по сравнению с 2018 годом.
      Эта новая печь является шестой в истории сталелитейного завода Campana Industrial Center, открытого Tenaris в 1962 году.

      Как сообщает Yieh.com, индийская Tata Steel делает ядерную энергетику ключевым компонентом своей стратегии по производству зеленой стали, планируя развернуть около 200 малых реакторов Bharat (BSR) мощностью 220 МВт каждый для выработки в общей сложности около 45 ГВт электроэнергии.
      BSR преобразуют энергетический ландшафт Индии с помощью экономически эффективных, модульных и быстровозводимых решений в области ядерной энергетики, которые особенно пригодятся отдаленным районам. Этот реактор смоделирован по образцу успешных примеров в США, Канаде и России.
      Правительство планирует построить эти реакторы в партнерстве с частным сектором, стремясь увеличить мощность ядерной энергетики на 70% с 7,48 ГВт до 13,08 ГВт в течение пяти лет. Вырабатываемая электроэнергия может быть использована для питания электролизеров для производства зеленого водорода, заменяя коксующийся уголь и сокращая выбросы углерода.
      Однако, пока Tata Steel не подтвердила эту новость.

      Как сообщает Yieh.com, Salzgitter Mannesmann Handel GmbH, дочерняя компания немецкого производителя стали Salzgitter AG, запускает свой новый калькулятор углеродного следа продукта (PCF), который соответствует Протоколу по парниковым газам и ISO 14067.
      Калькулятор представляет собой методологию расчета для определения следа CO2 по всей цепочке создания стоимости, обеспечивая полную прозрачность углеродного следа стальной продукции. После успешной проверки TÜV SÜD калькулятор будет доступен на рынке и вступит в силу немедленно.
      Кроме того, новое программное решение PCF рассчитывает PCF стальной продукции от добычи сырья до ворот завода клиента. Все парниковые газы включены и преобразованы в эквиваленты CO2, добавил управляющий директор Salzgitter Mannesmann Handel.