Металл Торг.Ру
 
Новости рынка металлов - www.MetalTorg.Ru
Новости Аналитика и цены Металлоторговля Доска объявлений Подписка Реклама
Thundelarra продает урановые активы

      Геологоразведочная компания Thundelarra сообщила, что ведет переговоры о продаже неназванной фирме урановых активов Hayes Creek в австралийском штате Северные Территории, чтобы сфокусироваться исключительно на разведке цветных и драгметаллов. Стоимость сделки оценивается в $1,5 млн наличностью и акциями (размер кэша - $650 тыс.)
       «Нашим фокусом внимания является проект Allamber, который нуждается в инвестициях», - отметил председатель правления Thundelarra Фил Крэбб.
      
Источник: MetalTorg.Ru
Hudbay Minerals вернулась к прибыльности в III квартале

      Канадский производитель Hudbay Minerals сообщил о прибыли по итогам третьего квартала на уровне $3 млн по сравнению с убытком в размере $5,4 млн по итогам аналогичного периода минувшего года на фоне валютно-курсовых преимуществ и снижения налоговых издержек.
       Выручка компании в отчетном периоде снизилась на $14,4 млн, до $130,2 млн, что в основном связано с уменьшением объемов продаж меди в результате запланированных перманентных остановок рудников Trout Lake и Chisel North в Манитобе, а также со снижением цен на металлы по сравнению с показателями аналогичного периода 2012 г.
       Также Hudbay сообщила, что Silver Wheaton инвестирует $135 млн в перуанский проект компании Constancia в обмен на поставки с него половины золота, после того как Constancia заработает в конце 2014 г.
      
Источник: MetalTorg.Ru
У Eldorado Gold снизилась прибыльность, но продажи возросли

      Прибыль канадского производителя Eldorado Gold снизилась в третьем квартале на 52% в годовом исчислении, с $75,8 млн до $36,4 млн, на фоне снижения цен на золото. Выручка золотодобытчика выросла на 2% по сравнению с аналогичным периодом минувшего года, до $287,3 млн. Продажи золота составили $266,4 млн в денежном выражении, а их объем увеличился на 29%, до 199,117 тыс. унций.
       Eldorado произвела в отчетном периоде 204,620 тыс. унций металла (+21%) при средних наличных операционных издержках $472 на унцию, что на 4% меньше, чем в аналогичном периоде 2012 г. Издержки компании на производство золота снизились с $528 на унцию до $567 на унцию.
       В прошлом месяце Eldorado заявила о приобретении Glory Resources за $30 млн.
      
Источник: MetalTorg.Ru
Складская политика LME под наблюдением американских сенаторов

            Американский сенатор от штата Огайо Шеррод Браун заявил, что будет продолжать наблюдать за практиками складирования металла на складских мощностях Лондонской биржи металлов, которая проводит реформирование сектора в ответ на жалобы потребителей.
             7 октября LME обнародовала новые правила выгрузки, направленные на ускорение поставок металла клиентам. В некоторых случаях очередь на выгрузку составляет более года. «Новая складская политика LME учитывает трудности, с которыми сталкивается алюминиевая отрасль, и озабоченность государственных регулятивных органов, - заявил г-н Браун. – Однако нам необходимы прозрачные и реализуемые стандарты, не увеличивающие нагрузку на рынок. Я буду продолжать изучать данный вопрос, чтобы гарантировать безопасность и крепость нашей финансовой системы и справедливые порядки для конечных потребителей».
             Сенаторы Браун и Уоррен написали в прошлом месяце письмо, требующее от материнской компании LME - Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd – принять более твердые правила работы складской сети для предотвращения злоупотреблений, которые могут причинить вред потребителям промышленных металлов.
            
Источник: MetalTorg.Ru
Weatherly International кредитуется на проект Tschudi

      Компания Weatherly International сообщила о получении $80 млн в рамках транша B займа, предоставленного Orion Mine Finance на развитие медедобывающего проекта Tschudi. Срок погашения транша определен в 6,5 лет при процентной ставке 7%, при минимальной ставке LIBOR 2%.
       Первые поставки меди с Tschudi ожидаются во втором квартале 2015 г. Компания уже заключила соглашение с энергокорпорацией NamPower на поставку электроэнергии на предприятие до окончания срока эксплуатации месторождения.
      
Источник: MetalTorg.Ru
Прибыль China Steel в III квартале удвоилась

      Как сообщает Dow Jones, тайваньский сталепроизводитель China Steel Corp. сообщил об удвоении чистой прибыли в третьем квартале текущего года, благодаря увеличению объемов продаж и снижению издержек, хотя база сравнения низкая. Прибыль компании составила в отчетном периоде 3,78 млрд тайваньских долларов ($128 млн) против 1,88 млрд в аналогичном периоде годом ранее. Выручка возросла до 87,3 млрд тайваньских долларов с 83,8 млрд в таком же периоде прошлого года.
       «Спрос на нашу продукцию заметно не увеличился…количество заказов на четвертый квартал ниже нормального сезонного пика в конце года и даже несколько уменьшилось по сравнению с третьим кварталом», - заявил в интервью The Wall Street Journal исполнительный вице-президент компании Стив Ли, добавив, что экспортные цены на стальную продукцию находятся под давлением вследствие серьезной конкуренции.
       China Steel продает около 75% своей продукции на внутреннем рынке и экспортирует остальную часть в Китай и Японию.
      
Источник: MetalTorg.Ru
Снижение инвестиционного спроса приводит к падению цен на индий

      Китайские цены на рафинированный индий снова немного понизились в конце прошлой недели, поскольку инвесторы сократили покупки. Большинство производителей, тем временем, убеждено, что в ближайшие недели цены останутся без изменений.
      Преобладающие цены на рафинированный 99.99%-ый индий варьируются в диапазоне 4380-4430 юаней за кг, потеряв 20 юаней по сравнению с уровнем начала недели. Стоимость нерафинированного 99%-ого материала осталась без изменений в пределах 4050-4100 юаней за кг.
      «Сейчас стало труднее продать рафинированный индий, поскольку энтузиазм инвесторов поугас, и рынок замедлил ход», - прокомментировал ситуацию один из производителей.
      
Источник: MetalTorg.Ru
Цены на тетроксид кобальта снова идут вниз

      Китайские цены на тетроксид кобальта продолжают снижаться в условиях падения цен на сырье вкупе с сокращением спроса со стороны производителей батареек, сообщют промышленные источники.
      Сделки по 73%-ому тетроксиду кобальта проходят преимущественно в диапазоне 152000-154000 юаней за т., понизившись по сравнению с предыдущим уровнем 154000-156000 юаней за т.
      Даже не смотря на то, что, по мнение некоторых игроков, пространства для падения у цен уже не осталось, трейдеры убеждены, что цены на тетроксид будут и дальше снижаться, поскольку производители зачастую испытывают нехватку наличных в конце года.
      
Источник: MetalTorg.Ru
Селеновая пудра в Китае дешевеет в условиях пассивности рынка

      Китайский рынок селеновой пудры снова шел по нисходящей в последние несколько дней на фоне отсутствия спроса и снижения импортных цен, сообщили промышленные источники Metal-Pages в пятницу, 8 ноября.
      Цены на 99.9%-ый селен сократились до диапазона 410-440 юаней за кг, по сравнению с предыдущим уровнем 420-450 юаней за кг.
      «Прогнозы не радуют, поскольку ключевые потребители – марганцевая и стекольная отрасли – едва ли увеличат производство, и до конца года спрос будет слаб», - резюмировал производитель селена из Хунань.
      Трейдер из Гуандун сообщил, что импортная стоимость опустилась с $28-32 за фунт до $27-30 за фунт.
      
Источник: MetalTorg.Ru
Китайский рынок паравольфрамата аммония набирает обороты

      Китайские цены на паравольфрамат аммония удерживают позиции и вскоре, согласно прогнозам, должны пойти вверх на фоне оживления торговли на спотовом рынке и усиления цен на концентрат вольфрама.
      Стоимость 88.5%-ого паравольфрамата аммония на внутреннем рынке пока стабильна в пределах 183000-187000 юаней за т.
      «Количество заявок со стороны производителей карбида вольфрама и вольфрамовой пудры возрастает, а за ними увеличивается и количество сделок. Полагаю, у цен на APT есть все условия для роста», - высказался производитель из провинции Хунань.
      Экспортные цены, понизившиеся на прошлой неделе до $380-390 за 1% содержания вещества в т., сейчас стабильны на том же уровне.
      
Источник: MetalTorg.Ru
Горняки южноафриканского рудника Dishaba проводят забастовку

      Как сообщает miningweekly.com, около 2300 южноафриканских горняков проводят подземную сидячую забастовку на шахте Dishaba, принадлежащей Anglo American Platinum, заявляя, что они не прекратят ее, пока не будет восстановлен в правах отстраненный от должности профсоюзный лидер (профсоюзное объединение Association of Mineworkers and Construction Union (AMCU)). Забастовка началась в субботу утром. Amplats ведет переговоры с протестующими для разрешения конфликта.
       Производители платины Южной Африки готовятся к волне протестных акций, поскольку Национальный союз горняков (NUM) и его конкурент AMCU угрожают ведущим производителям платины Amplats, Impala Platinum и Lonmin забастовками, в результате которых может пострадать не менее половины мирового производства металла.
      
Источник: MetalTorg.Ru
Китайский рынок теллура затих

      Китайский рынок теллура на этой неделе демонстрирует стабильность, а промышленные источники сообщают о том, что перспективы рынка выглядят пессимистично из-за ослабления сектора производства конечной продукции и высокого уровня складских запасов.
      Теллур 99.99% колеблются в диапазоне 820-860 юаней за кг – неизменно по сравнению с уровнем прошлой недели. Нынешний уровень цен является вторым по значению рекордно низким за последние три недели по сравнению с 750 юаней за кг в августе прошлого года.
      «Зима, как правило, является сезоном затишья для рынка теллура, так что мы не ожидаем увеличения его активности до конца года», заявил трейдер из провинции Хунань.
      
Источник: MetalTorg.Ru
Рынок концентрата вольфрама в Китае демонстрирует движение по восходящему тренду

      Цены на китайский концентрат вольфрама продолжают расти на волне усиления рынка конечной продукции, сообщают торговые источники.
      Вольфрамит 65% подорожал до 126000-130000 юаней за тонну по сравнению с 125000-130000 юаней за тонну в начале прошлой недели. «Большинство производителей и трейдеров предлагают материал дороже 130000 юаней за тонну, а сделки заключаются по 126000 юаней за тонну и выше», заявил производитель из провинции Хунань.
      Шеелит 65% также подорожал до 125000-128000 юаней за тонну по сравнению с 124000-127000 юаней за тонну на прошлой неделе.
      
Источник: MetalTorg.Ru
Экспортные цены на китайский феррованадий продолжают падать

      Китайские экспортные цены на феррованадий 80% продолжили снижаться в последние несколько дней на фоне сокращения цен на европейском рынке, связанного, в свою очередь, со снижением покупательской активности.
      Таким образом, феррованадий 80%, произведенный в Китае, экспортируется в Европу и США, поскольку тамошние производители привыкли использовать материал 80%.
      «Мы вынуждены корректировать цены из-за нехватки заказов от зарубежных покупателей», заявил производитель из провинции Хунань, добавив, что его компания экспортирует материал по $24.50 за кг FOB Китая, что на $0.5 за кг меньше, чем неделю назад.
      
Источник: MetalTorg.Ru
Показатели производства нержавейки в Китае растут

      За первые три квартала текущего года в Китае было произведено 13.66 миллионов тонн жидкой стали, что почти на пятую часть больше в годовом исчислении, сообщает подразделение по вопросам производства стали при китайской ассоциации специальной стали.
      Мировое производство жидкой стали в 2013 году побьет новый рекорд в 36.4 миллиона тонн, что на 2.9% больше пикового значения прошлого года, заявляют аналитики по вопросам стали. В целом, в стальном секторе наблюдает тенденция к быстрому росту – производство нержавейки в 2013 году уже выросло на 57% по сравнению с 30% в 2006 году.
      
Источник: MetalTorg.Ru
Китайский импорт алюминия сократился на 27.3%

      Китай анонсировал снижение объемов импорта нерафинированного алюминия и алюминиевой продукции на 27.3% в годовом исчислении до 750270 тонн в первые десять месяцев года, говорится в статистических данных, опубликованных главной таможенной службой. В администрации также сообщают, что в первые десять месяцев текущего года Китай импортировал 2.02 миллиона тонн меди, что на 5.7% меньше, чем в прошлом году. В прошлом месяце в страну было ввезено 98672 тонны нерафинированного алюминия и алюминиевой продукции, и этот показатель на 2.47% ниже показателя годичной давности.
      
Источник: MetalTorg.Ru
РМК обещает вложить в Казахстан $600 млн за 3 года

      Вчера, 10 ноября, в первый день работы Х Форума межрегионального сотрудничества России и Казахстана, вице-президент по контроллингу за оборудованием и инвестициям Юрий Александрович Король принял участие в деловой программе мероприятия. На расширенном заседании российско-казахстанского Делового совета по приграничному сотрудничеству он поделился опытом сотрудничества Группы Русская медная компания с Республикой Казахстан.
      Юрий Король подчеркнул важность сотрудничества двух стран для обеих сторон: общий объем инвестиций в экономику РК со стороны Русской медной компании в период с 2004 по 2012 годы составил более $500 млн. В настоящий момент на территории РК работает горно-обогатительный комбинат в составе двух рудников на месторождениях «50 лет Октября» и «Приорское» и обогатительной фабрики. «Мы создали более полутора тысяч рабочих мест в Республике Казахстан, и до конца 2017 года мы будем расширять сотрудничество: реализуемые в настоящий момент инвестиционные проекты по освоению месторождений «Кундызды», «Лиманное» и участка «Аралчинский» на границе с Россией создадут еще 2500 рабочих мест. На эти цели мы направим еще $600 млн», - прокомментировал Юрий Король планы  РМК в Казахстане.
      По его словам, за время деятельности РМК в Казахстане, бюджеты различных уровней этой страны пополнились на 300 млн долларов.

Источник: MetalTorg.Ru
Хорошая американская статистика временно спасла цены цветных металлов?

      В пятницу, 8 ноября, цветные металлы завершили сессию на LME со смешанными результатами, в целом несколько отыграв более ранние потери после опубликования на удивление хороших данных с американского рынка труда, усиливших надежды инвесторов на то, что улучшение экономических показателей поможет поднять спрос на промышленные металлы. «К концу сессии по комплексу металлов LME прошла волна коротких покрытий, однако объемы торгов были по-прежнему умеренными», - прокомментировала итоги дня аналитик Sucden Financial Лиз Грант. Также не способствовало росту цен цветных металлов укрепление курса доллара.
      Стоимость контракта на медь с поставкой через 3 месяца выросла на 0,3% к значению предыдущего дня, до $7165 за т. Алюминий подешевел на 0,3%, до $1815 за т. Олово завершило торги с 0,7%-м ценовым приростом, на отметке $22850 т.
      «Отчетливо позитивные данные по занятости в несельскохозяйственном секторе США подстегнули американский рынок акций и помогли стабилизировать цены металлов во второй половине дня», - отметил директор отдела азиатских сырьевых операций Newedge Ричард Фу. По данным Минторга США, прирост занятости в американской экономике составил в октябре 204 тыс. рабочих мест, тогда как аналитики ожидали его увеличения на 120 тыс., так что средний прирост новых рабочих мест превысил за последние 3 месяца 200 тыс.
      Утренние торги 11 ноября на LME были довольно тусклыми, поскольку после поступления позитивных статданных из США инвесторы задумались о том, не начнет ли ФРС сокращать программы поддержки экономики уже в следующем месяце?
      Аналитики Morgan Stanley говорят, что улучшение перспектив спроса в Китае может удержать котировки меди на текущих уровнях ближайшие 5 кварталов даже на фоне растущих поставок. В то же время другие участники рынка склонны прогнозировать не стабильность, а падение цен на медь.
      Относительно никеля специалисты Morgan Stanley говорят о «стойком болезненном состоянии [рынка] и росте избыточного предложения».
      В Barclays отметили начало сокращения добычи цинка и обещают улучшение ситуации на этом рынке в течение следующих 12 месяцев, однако устойчивый рост цен не ожидается ранее середины 2014 года.
      Оперативная сводка сайта Metaltorg.ru по ценам металлов на ведущих мировых биржах в 11:13 моск.вр. 11.11.13 г.:
      на LME (cash): алюминий – $1774,5 за т, медь – $7177,5 за т, свинец – $2119,5 за т, никель – $13878 за т, олово – $22950 за т, цинк – $1876 за т;
      на LME (3-мес. контракт): алюминий – $1821 за т, медь – $7177,5 за т, свинец – $2140,5 за т, никель – $13940 за т, олово – $22950 за т, цинк – $1908 за т;
      на ShFE (поставка ноябрь 2013 г.): алюминий – $2364 за т, медь – $8492 за т, свинец – $2327 за т, цинк – $2452,5 за т (включая 17% НДС);
      на ShFE (поставка январь 2014 г.): алюминий – $2348,5 за т, медь – $8479 за т, свинец – $2343,5 за т, цинк – $2451 за т (включая 17% НДС);
      на NYMEX (поставка ноябрь 2013 г.): медь – $7171,5 за т;
      на NYMEX (поставка январь 2014 г.): медь – $7186 за т.      

Источник: MetalTorg.Ru
Квартальная добыча железной руды в ENRC превысила 10 млн тонн

      Казахстанская горнорудная компания Eurasian Natural Resources в III квартале 2013 года по сравнению с аналогичным периодом прошлого года увеличила добычу железной руды - на 1,3%, до 10,009 млн тонн.
      При этом ENRC увеличила производство ферросплавов на 2,3%, до 450 тыс. тонн, в том числе выпуск феррохрома повысился на 2,6%, до 350 тыс. тонн.
      Производство глинозема в отчетный период уменьшилось на 13,3%, до 372 тыс. тонн, а алюминия сохранилось на уровне 63 тыс. тонн.

Источник: MetalTorg.Ru
Лысьвенский МЗ расширит мощности по окрашенному стальному листу

      Внеочередное собрание акционеров ЗАО «Полистил» (Лысьва, Пермский край), прошедшее в Тольятти на прошлой неделе, переизбрало совет директоров.
      В новый соста...

Извините! Доступ к полному тексту настоящего материала
имеют только подписчики.
Источник: КоммерсантЪ
Объемы торгов металлом на Белорусской бирже продолжают расти

      На Белорусской универсальной товарной бирже (БУТБ) в сентябре 2013 г. объем вырос на 15,3% в годовом сравнении. А по итогам января-сентября 2013 г.  – увеличился в 1,3 раза, 
      Количество покупателей и продавцов, совершивших сделки в сентябре текущего года, составило 623 и 524 соответственно.
      Лидерами среди покупателей по итогам торгов в сентябре стали Промтехмонтаж (приобретено металлопродукции на сумму 54,9 млн руб), Молодечненский завод металлоконструкций (заключено сделок на сумму 52,7 млн руб) и Могилевский металлургический завод (35,0 млн руб). Среди продавцов можно выделить Белметалл (общий объем сделок в стоимостном выражении – 125,9 млн руб.), Северстальбел (заключило сделок на сумму 49,5 млн руб.) и ОП НИИ ПКД (48,0 млн руб). На биржевых торгах в основном была представлена продукция российского и украинского производства.
      Среди товарных позиций наибольшим спросом (в стоимостном выражении) на торгах пользовались горячекатаный лист (156,7 млн руб), арматура А500С (100,7 млн руб), электросварная труба (77,6 млн руб). По всем позициям металлопроката в сентябре зафиксирован спад цен на 0,9-2,5%.

Источник: MetalTorg.Ru
Европейские компании повышают цены на г/к рулон

      Как сообщает агентство Platts, компания ArcelorMittal, один из крупнейших европейских производителей стали, на первой неделе ноября объявила о росте цен на рулонную продукцию для I квартала 2014 г. на €30–40 за т на фоне устойчивых расходов на сырье и снижения запасов стали в конце года.
      Похожие объявления о росте цен сделали и другие европейские компании, в числе которых ThyssenKrupp, Tata Steel и Salzgitter. «Рост цен объявлен для поставок I квартала и он составит от €30 до €40 за т. Увеличение будет зависеть от каждой конкретной компании», – отмечает представитель сервисного центра.
      Текущие спотовые цены на г/к рулон в Европе составляют €440–450 за т.
      
Источник: MetalTorg.Ru
MEPS о мировом рынке стальной заготовки

      Как сообщает британское аналитическое агентство MEPS, в Китае средние цены на стальную заготовку снизились на 2,3% в октябре. Объемы продаж готового проката и полуфабрикатов были приглушены в период после недели национального праздника. Более низким был спрос в северных провинциях. И, как ожидается, он снизится еще больше в ноябре и декабре, т.к. холодная погода мешает активности в строительном секторе.
      Деловой климат остается низким в Индии. Цены на заготовку в национальной валюте снизились в трех из пяти обследованных регионах . За ноябрь цены могут снизиться, отражая цены на сырье.
      Ситуация с заготовкой в странах СНГ остается разделенной на ноябрь и декабрь. Тоннаж, предназначенный для продажи за рубежом, остается ограниченным. Понижательное давление на цены оказывают цены на лом. Цены на заготовку из Черного моря и порты Каспийского моря, как ожидается, останутся стабильным в ноябре-декабре.
      Сложной остается торговая среда в Турции. Отечественный строительный сектор не смог показать реальные признаки восстановления спроса. Прокатчики не спешат заказывать материал , будучи убежденным, что цены вновь упадут в ноябре. Продажи готовой продукции вряд ли восстановятся, т.к. приближающаяся зима будет препятствовать дальнейшему росту строительной деятельности.
      
Источник: MetalTorg.Ru
Стальной импорт в США в сентябре снизился на 4%

      Как сообщает American Institute for International Steel, стальной импорт в США в сентябре составил 2,761 млн т, что на 4,1% ниже августа, но выше на 6,1% по сравнению с сентябрем 2012 г.
      Импорт полуфабрикатов в сентябре вырос на 7,7% по сравнению с прошлым годом, с 598 тыс. т в 2012 г. до 644 тыс. т в 2013 г.
      «Стальной импорт сократился в сентябре , что отражает в целом вялость экономики», –отмечает Дэвид Фелпс, президент AISI.
      За январь–сентябрь стальной импорт снизился на 7%, до 23,892 млн т, по сравнению с 25,686 млн т в 2012 г.
      
Источник: MetalTorg.Ru
Китайское суточное производство стали снижается

      По данным China Iron & Steel Association (CISA), китайское суточное производство стали за последнюю декаду октября составило 2,098 млн т, что на 0,4% ниже уровня предыдущей декады.
      Суточное производство стали у предприятий – членов CISA за этот же период составило 1,703 млн т, что на 0,49% ниже уровня предыдущей декады.
      
Источник: MetalTorg.Ru
AK Steel повышает цены на углеродистую сталь

      Как сообщает MarketWatch, американская компания AK Steel Holding Corporation анонсировала, что повышает спотовые цены на углеродистую сталь для всех видов проката на $30 за т.
      Новые цены вступают в силу для всех новых заказов с момента объявления.
      
Источник: MetalTorg.Ru
США готовит расследование по импорту электростали из пяти стран

      Как сообщает Министерство торговли США, начато торговое расследование импорта стальной электротехнической продукции из пяти стран.
      Это расследование начато в ответ на запрос компании AK Steel Corporation.
      Продукты, которые попали под расследование: х/к и плоский прокат из легированной стали, используемый в электроэнергетике, которые также известны как нетекстурованная электротехническая сталь.
      В число пяти стран входят Китай, Корея, Япония, Швеция и Германия. Демпинговая маржа может быть в пределах от 16% до 407 %
      Предварительные результаты будут объявлены 6 декабря.
      
Источник: MetalTorg.Ru
Фрахтовые расценки для Тихого океана росли на первой неделе ноября

      Как сообщает агентство Platts, фрахтовые расценки для судов Capesize в Тихом океане из Бразилии, Западной Австралии и Южной Африки на первой неделе ноября были на взлете, т.к. многие контракты были заключены на рынке.
      Некоторые наблюдатели рынка утверждают, что рынок немного снизится в будущем и это повлечет понижательный тренд и в фрахте.
      Platts оценивает фрахтовый рейтинг Capesize для сухогрузов из Бразилии до китайского порта Циндао на уровне $22,50 за т, что на $1,70 за т выше предыдущего периода.
      Еще два сухогруза 7 ноября отчитались о расценках на уровне $22,25 за т по маршруту Тубарао – Циндао.
      Фрахтовый рейтинг Platts по маршруту Западная Австралия – Циндао оценивается на уровне $8,95 за т, что выше на 55 центов по сравнению с предыдущим периодом.
      
Источник: MetalTorg.Ru
 

Установите мобильное приложение Metaltorg: