По итогам II квартала текущего года чистая прибыль ОАО «Ашинский металлургический завод» (АМЗ, Челябинская обл.) составила 111,24 млн. руб., более чем в два раза снизив уровень предыдущего квартала. В целом за полугодие 2012 г. АМЗ получило 344,886 млн. руб. чистой прибыли, вдвое увеличив результат аналогичного периода прошлого года. Основной причиной роста чистой прибыли является увеличение прибыли от основной деятельности предприятия.
      Выручка отчетного квартала составила 3,76 млрд. руб., что на 14% ниже уровня предыдущего квартала. Рентабельность продаж II квартала также ниже уровня предыдущего периода, 4% против 7%. Полугодовая выручка 2012 года Ашинского МЗ ниже аналогичного показателя 2011 г. на 6%, ее значение составило 8,11 млрд. руб. В первом полугодии 2012 г. было продолжено производство слябов (заготовка непрерывно литая), которые используются в качестве полуфабриката (заготовки) в производстве толстолистового проката в ЛПЦ-1. Реализация слябов на сторону в виде готовой продукции за 6 месяцев 2012 года не производилась. По итогам первого полугодия 2012 г. на реализацию толстолистового горячекатанного углеродистого проката в ЛПЦ -1 приходится до 76 процентов в суммарной выручке завода. Относительно аналогичного периода прошлого года выручка от продаж данной продукции немного снижена, на 3,3%, что было вызвано снижением цен за год на 7,6% при увеличении объема на 3,3%. Дополнительных новых видов товарной продукции на ОАО "Ашинский метзавод" за первое полугодие 2012 г. не производилось.
      

      Китайский рынок селеновой пудры снова теряет позиции, поскольку спрос откровенно слабее предложения, сообщили промышленные источники Metal-Pages в четверг, 16 августа.
      Цены на селеновую пудру понизились до диапазона 680-730 юаней за кг, потеряв с прошлой недели 10 юаней за кг. Текущий уровень является самым низким с 2011 г.
      «Спрос почти на нуле, продажи идут очень плохо, поэтому запасы все накапливаются и накапливаются», - отметил трейдер из провинции Хебеи.
      Трейдер из Тьянжин утверждает, что не закупал материал в августе. «Импортные цены стабильны, а предложения из Индии доступны на уровнем $ 40 за фунт», - отметил он.

      Европейский рынок высокоуглеродистого феррохрома был довольно стабилен на протяжении последних двух недель, при этом деловая активность была довольно слабой. При этом продажи дробленого высокоуглеродистого феррохрома и низкоуглеродистого сплава удерживались на стабильном уровне, сообщили промышленные источники Metal-Pages на этой неделе.
      Спотовые цены на высокоуглеродистый феррохром варьируются сейчас в диапазоне $1.07-1.11 за фунт, низкоуглеродистый сплав продается по $2.10-2.14 за фунт.
      «Учитывая, что договора на поставки в третьем квартале были заключены по $1.25 за фунт, т.е. на 10 центов ниже предыдущих, а также возобновления работы некоторых производителей феррохрома вкупе с неизменно слабым спросом со стороны стального сектора, покупатели в большинстве своем держатся в стороне от рынка, опасаясь нового падения цен», - отметил один из дилеров.

      В четверг, 16 августа, цветные металлы в целом продемонстрировали на LME признаки подорожания на фоне относительно вялых торгов, хотя восходящий тренд был неуверенным. Вместе с тем небольшую поддержку металлам оказало «позеленение» других площадок и осторожные надежды на стимулы центробанков, а также ослабление доллара. «Медь вела себя более устойчиво сегодня, однако большею частью цветные металлы «мало сделали» на этой сессии», – заявил Джеймз Мур из FastMarkets.com. «Я думаю, такая «ровная» торговля продлится еще пару недель, пока не закончится август, и когда наступит сентябрь и будет приближаться дата пресловутого заседания американского центробанка, спекуляции вокруг того, введет ли ФРС монетарные послабления, снова вернутся», – добавил аналитик. (Очередное заседание Федерального комитета по открытым рынкам США, вероятно, состоится 12-13 сентября.)
      На момент окончания сессии контракт на медь с поставкой через 3 месяца подорожал на 0,9%, до $7448,5 за т. Алюминию весь торговый день не удавалось сдвинуться «в зеленое», однако он-таки завершил торги с 0,2%-м приростом, на уровне $1840 за т. «Металл, который выглядит все более уязвимым на графиках, это алюминий, находящийся на грани проседания ниже ключевого уровня поддержки, – отмечает аналитик INTL FCStone Эдвард Майер. – Если же металл уйдет ниже уровня поддержки $1832 за т, его цена может продрейфовать к середине диапазона $1700-1800 за т».

      Китайские цены на вольфрамовый концентрат потеряли еще 1000 юаней за т. на этой неделе, поскольку некоторые трейдеры по-прежнему пытаются стимулировать приток наличности, сообщают источники.
      Преобладающая цена на 65%-ый вольфрамит понизилась до диапазона 101-104 тыс. юаней за т., по сравнению с уровнем начала недели 102-105 тыс. юаней за т.
      «Большинство производителей и трейдеров изо всех сил стараются стабилизировать рынок вольфрама, однако находятся торговцы, жаждущие наличности, которые обрушивают цены вниз», - констатировал производитель из Янкси.
      Отпускные цены на 65%-ый шеелит удерживаются в диапазоне 100-102 тыс. юаней за т.

        В январе - июле текущего года, согласено таможенной статистике, поставки в РФ плоского стального проката с полимерными покрытиями для изготовления металлочерепицы достигли 91 тыс т. По сравнению с соответствующим показателем предыдущего года рост поставок составил 2,5 раза. Уровень 2010 года превышен почти в 6 раз, а предыдущих 2007-2009 гг - более чем в 15 раз.
       В структуре импорта в значительной степени преобладает продукция заводов АрселорМиталл в Бельгии (27%) и Франции(16%). Доля продукции произведенной в Корее - 20%, в Китае - 18%.
       Отметим также, что в этом году начались регулярные поставки аналогичной продукции из Индии. При этом за 7 месяцев их объемы уже преблизились к 5 тыс т, в то время как за весь прошлый год было поставлено всего 150 тонн.
      

      Объем индонезийского экспорта олова сократился в июле на 14% из-за снижения цен на металл. «Для сокращения экспорта причин много – это, среди прочего, и снижение спроса, и удержание складских запасов материала», заявил официальный представитель министерства торговли. В прошлом месяце он также предупреждал о падении объемов экспорта из-за наступления Рамадана. Поставки металла за рубеж снизились до 8298.67 тонн в июле по сравнению с 9646.8 тонн в июне и 9266 тонн годом ранее. Суммарный объем экспорта олова в июле оценивается в $149.90 миллионов.

      Индийская государственная компания National Aluminium Company Ltd. (Nalco) отложила реализацию планов по созданию глиноземного завода в восточном Калимантане, Индонезия, ссылаясь на нестабильность поставок угля, сообщает местная пресса. Компания намеревалась инвестировать порядка $4.5 миллиардов в создание рафинировочного завода мощностью 500000 тонн в год к 2015 году. В рамках проекта планировалось строительство угольной печи на 1250 МВт. Nalco, рассчитывавшая на обеспечения печи углем по умеренной цене, столкнулась с проблемами его поставки и вынуждена была приостановить реализацию проекта.

        В отчетном квартале Чусовскому метзаводу» (ОАО «ЧМЗ», Пермский край, в составе группы Металлинвест) удалось сократить убыток предыдущего квартала на 38% до 140 млн. руб. Однако за полугодие 2012 года суммарный убыток вырос относительно аналогичного периода прошлого года на 19%, составив 367 млн. руб. За II квартал т.г. Чусовской завод реализовал продукцию на сумму свыше 1,64 млрд. руб. (+4% к уровню предыдущего квартала). В то же время суммарно за полугодие выручка завода упала на 2% в сравнении с аналогичным периодом прошлого года, составив 3,22 млрд. руб. Рентабельность продаж во II квартале 2%, предыдущий квартал – рентабельность отрицательная, -3%.       
      Реализация рессоры по итогам первого полугодия 2012 г. на ОАО «ЧМЗ» занимает долю около 55% против 47% в прошлом году. Выручка от продаж данной продукции выросла в связи с увеличением отгрузок. Основным сегментом потребления рессорной продукции является автомобильная отрасль, обеспечивающая потребности внутреннего рынка по грузовым автомобилям  и автобусам на 90% и на 40% по легковым автомобилям.  В современных условиях существует риск снижения потребления а/рессоры. Однако, стратегия развития ОАО “ЧМЗ” предусматривает запуск новой линии рессор, качество которых будет удовлетворять европейским требованиям. Это позволит расширить текущий рынок сбыта рессорной продукции для импортных автомобилей в России, а также исследовать возможность и коммерческую привлекательность экспорта данной продукции за рубеж. Данные мероприятия активно проводятся и реализуются. ОАО «ЧМЗ» осваивает производство рессор для автомобилей VOLVO.      
      До 30% суммарной выручки завода в отчетном периоде получено от реализации проката. Выручка от продажи данной продукции немного снижена – на полтора процента, в связи с остановкой мелкосортного стана для выпуска проката. Основные направления сбыта сортового и фасонного проката – автозаводы, машиностроительные предприятия, строительные компании, заводы ЖБИ, ДСК. Металлопрокат, производимый в ОАО «ЧМЗ» (арматура, швеллер, балка, уголок) – ориентирован на строительный сектор экономики (жилищное, промышленное строительство). Применяется при производстве м/конструкций, армирования железобетонных изделий. Специальный металлопрокат используется в автомобилестроении (профили основания обода колеса, бортовое кольцо, автоободы, замочное кольцо для грузовых автомобилей марок КамаЗ, БелаЗ, Урал, ГаЗ). Для строительства железных дорог производится прокат для закладки шайб ж/д шпал. Для угольной промышленности – профиль боковины рештака угольного конвейера. Для судостроения – полособульб. Для сельхозмашиностроения заводом выпускается профиль для ножей землеройных машин.
      На ЧМЗ также выпускается чугун и феррованадий. Во II квартале т.г. цена на феррованадий снизилась до уровня 24 долл. за 1 кг ванадия.  За II квартал "ЧМЗ" реализовало и отгрузило данной продукции на 53% больше, чем за аналогичный период 2011г. Из-за отсутствия шлака для производства ФВД, ЧМЗ не реализует "массово" на сторону данный материал. Также «ЧМЗ» производит чугун рафинированный (полупродукт-углеродистый), предназначенный, в основном, для дальнейшего применения в собственном производстве. Ранее при больших объемах производства чугун направлялся на экспорт.

      Экспортные цены на китайскую горячекатаную сталь снова снизились на этой неделе после того, как сталелитейные предприятия сократили цены ex-works, а покупатели перестали проявлять интерес к материалу. Цена сделок по горячекатаной стали торгового сорта с содержанием бора оказалась в диапазоне $525-535 за тонну FOB для октябрьских поставок, то есть на $15 дешевле, чем на прошлой неделе. Это снижение последовало за серией анонсов от Baosteel и Wuhan Steel, которые сократили цены на сталь на 100 юаней ($16) и 200 юаней за тонну для сентябрьских поставок соответственно. «Зарубежные покупатели надеются на то, что китайская сталь достигнет $500 FOB в условиях удешевления сырья», заявил один из источников.

      Южнокорейская Hyundai Steel подняла экспортные цены на двутавровый профиль на $20-30 за тонну для сентябрьских поставок, следуя тенденции роста цен на американский лом. «Мы подняли цены, дабы не оказаться в убытке, а также принимая во внимание роста цен на лом из США и Японии на $20-40», заявил официальный представитель компании. Теперь Hyundai Steel продает материал по $770 за тонну CFR юго-восточной Азии, добавил он. В эквиваленте это составляет $740-750 за тонну FOB. Последние экспортные цены на двутавр с содержанием бора составили $580-600 за тонну FOB.

      Китайские цены на заготовку снова снижаются под влиянием слабой торговли и сокращения цен на железную руду. Спотовые цены на заготовку в Тяньшане составили 3170 юаней ($500) за тонну, что на 40 юаней ниже, чем в начале недели. «Объемы продаж невысоки, и трейдеры настроены пессимистично относительно перспектив рынка. В то же время цены на железную руду постоянно падают», заявил аналитик из Тяньшаня. Спотовые цены на железную руду снизились до $117-119 за тонну на этой неделе по сравнению с $122-123 за тонну на прошлой.

      Цены на арматуру на внутреннем рынке Египта стабильны вторую неделю подряд, поскольку торговая активность в стране по-прежнему невысока. Материал продается в диапазоне E£4,300-4,350 ($707-715) за тонну ex-works – неизменно с сначала месяца. Нижняя граница диапазона предложена Beshay Steel. Другие производители и представители заготовительных компаний говорят о том, что сделки заключаются, но среди них мало оптовых.

       Второе по объему реализации предприятие металлургического сегмента Компании «Мечел» ОАО «Белорецкий металлургический комбинат» (БМК, Республика Башкортостан) увеличило чистую прибыль отчетного квартала относительно предыдущего периода почти в 2,5 раза. Таким образом, чистая прибыль II квартала 2012 г. составила 280,5 млн. руб. Суммарно чистая прибыль за первые полгода текущего года превысила 393 млн. руб. Однако, несмотря на положительный результат, этот показатель ниже уровня аналогичного периода прошлого года на 12%.
      Основа производства «БМК» – выпуск сортового проката. Квартальная выручка от реализации продукции составила 5,49 млрд. руб. (+10% к уровню I квартала). На 7% выросла полугодовая выручка до 10,66 млрд. руб. Рентабельность продаж отчетного квартала – 7%, что выше показателя I квартала на четыре пункта.
      

       За  период с 11 по 17 августа текущего года сводный индекс цен металлоторговли по черному металлопрокату в Центральном регионе РФ поднялся на 0,14 пункта(+0,04%), до отметки 367,81. Отметим, что до этого на протяжении 4-х недель имело место снижение этого показателя. 
      В этот раз снижение цен имело место  у 4-х из 10-и видов проката.
       Впереди (-2,06%) оцинкованный лист. Цены на эту продукцию снижаются вторую неделю подряд. Далее следует х/к лист (-0,37%) и э/с труба(-0,38%). Продолжилась (обозначившаяся еще в мае) тенденция снижения цен на г/к лист. Однако в этот раз изменение цены составило всего 0,04%.  
       Рост цен имело место у 6-ти видов продукции.
       Швеллер прибавил в цене 0,67%. Рост цен на эту продукцию наблюдается третью неделю подряд. Далее следует уголок(+0,48%). Цены на него растут с начала третьей декады июля.
       Менее значительно (+0,35%) увеличились цены на арматуру. Тем не менее, тенденция роста цен на этот вид проката, обозначившаяся еще в середине мая, сохраняется.
      Цены на ВГП трубу увеличились на 0,25%. Неделей ранее имело место их снижение на 0,5%. Менее существенны изменения цен на балку (+0,08%) и круг (+0,07%).
       Другую оперативную информацию о ценах металлотрейдеров на российском и мировом рынках металлов читайте на сайте www.MetalTorg.Ru в разделах «Индекс цен России», «Мировые цены» и «Новости рынка».
      

      В июле текущего года года, согласно таможенной статистике, импорт плоского стального проката из коррозионно-стойких сталей в РФ составил 13 тыс. т.
       По сравнению с предыдущим месяцем объемы поставок увеличились на 27,6% , а по отношению к июлю прошлого года - снизились на 6%.
       За январь-июль текущего года импорт этой продукции достиг 75,3 тыс т., что на 5% ниже соответствующего показателя прошлого года.
      Вместе с тем, рост поставок этой продукции по сравнению с аналогичными периодами  2009 и 2010 гг составляет 2,9 и 1,3 раза, соответственно, а по отношению к аналогичным показателям докризисных 2006-2008 гг - в среднем 1,7 раза.
       Примерно 40% продукции в текущем году было поставлено из Китая (в основном из Тайваня). Около  9% импорта пришлось на Южную Корею. Столько же составляет доля Испании.

      За январь-июль текущего года, согласно таможенной и ж/д (по странам Таможенного союза) статистикам поставки строительной арматуры (включая катанку) в РФ  составили 697 тыс. т.
       Это на 27,2% выше соответствующего показателя прошлого года. При этом, начиная с апреля рост ежемесячных поставок продукции в годовом исчислении составлял от 37 до 46%. 
      Отметим также, что уровни  2009 и 2010 гг превышены в 3,3 и 1,9 раза, соответственно.
      Однако объемы поставок по сравнению с докризисными 2007-2008 гг  остались ниже в среднем на 20%.
       В текущем году  доля Украины во всем российском импорте этой продукции составляет 50%. По сравнению с прошлым годом объемы поставок из этой страны выросли на 31%.
       На втором месте - Белоруссия (39%), увеличившая за год поставки на 23%.  На третьем - Молдавия (6%), поставки из которой возобновились лишь в середине прошлого года

      Решением Арбитражного суда Челябинской области ООО «Универсальный поставщик металлопроката» признано банкротом.
      В отношении него введено конкурсное производство до 22 января 2013 года.
      Исполнение обязанностей конкурсного управляющего возложено на члена Некоммерческого партнерства «Саморегулируемая организация арбитражных управляющих Центрального федерального округа» Максима Лепина.
      Следующее судебное заседание состоится 18 января 2013 года.
      ООО «Универсальный поставщик металлопроката» (ООО "УПМ") было зарегистрировано по адресу Челябинская обл., г. Озерск, ул. Семенова, д. 22, кв. 418.  Директор – Рыбников Никита Викторович

      Стан 2000 ОАО «Магнитогорский металлургический комбинат» вышел в июле на максимальные с момента его пуска объемы производства, составившие 106,854 тысячи тонн. При этом в августе объемы производства планируется довести до 115 тысяч тонн.       
      Сортамент производимой продукции — холоднокатаный лист в рулонах массой до 43,5 т толщиной полосы 0,28-3,0 мм и шириной 850-1880 мм, в частности для дальнейшего цинкования.
      

      В одном из цехов Волгоградского металлургического завода  «Красный Октябрь»  16 августа вновь вспыхнула трансформаторная подстанция.
      Сообщение о возгорании поступило на пульт дежурного в ночь на среду, в 0:36 мск.
      "Пожару присвоен второй номер сложности. Он был локализован в 1:25 мск", - сказал представитель МЧС.
      Информации о погибших, пострадавших и нанесенном ущербе нет.
      Напомним, что за 2012 год это уже второй пожар  в электросталеплавильном цехе завода волгоградском заводе, причем горел тот же самый мощный трансформатор.

      В Тольятти прокуратурой Автозаводского района проведена проверка деятельности организаций, осуществляющих прием, хранение и реализацию лома черного и цветного металла. В ходе проверки "ПромСтали" выявлен факт нарушения лицензионных требований при осуществлении заготовки, переработки и реализации лома черных металлов.
      Директор предприятия Варфоломеев принял лом черного металла общей массой 18 кг на общую сумму 120 рублей. При этом заявление о сдаче металла не оформлялось, документ, удостоверяющий личность сдающего, не истребовался, радиационный контроль и контроль взрывобезопасности лома не проводился. По результатам проверки прокуратурой директору предприятия внесено представление об устранении нарушений законодательства о лицензировании, по результатам рассмотрения которого виновные лица привлечены к дисциплинарной ответственности.
      В отношении "ПромСтали" и его директора возбуждены дела об административном правонарушении (осуществление предпринимательской деятельности с грубым нарушением условий, предусмотренных специальным разрешением (лицензией). Решением Арбитражного суда Самарской области от 17 июля юридическое лицо признано виновным в совершении административного правонарушения, на него наложен штраф в размере 40 тыс. рублей.

      Япония в первом полугодии 2012 года сократила импорт коксующихся углей по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 0,9%, до 34,3 млн. т, сообщается в материалах Министерства финансов страны.
      Крупнейшим поставщиком углей в Японию в первом полугодии осталась Австралия с показателем в 18,36 млн. т (+2,9%). Далее идет Индонезия – 8,1 млн. т (+9,9%).
      При этом, в июне импорт углей для коксования сократился на 10,8% к маю текущего года, до 5,5 млн. т, а к июню прошлого года – на 0,3%.

       Единственное предприятие черной металлургии на Дальнем Востоке – завод «Амурметалл» (с 1 декабря 2009 г. управляющая организация, которой переданы полномочия единоличного исполнительного органа ОАО «Амерметалл» – ООО «Сибирско-Амурский Металл») во II квартале 2012г. на два процента нарастил чистый убыток первого квартала до уровня 624,1 млн. руб. В результате за первое полугодие чистые убытки предприятия составили 1,236 млрд. руб. Следует отметить, что столь высокие убытки отчетного периода оказались ниже аналогичного уровня прошлого года на 14%. Выручка отчетного квартала составила 3,189 млрд. руб., что на 12% ниже уровня предыдущего квартала. По итогам первого полугодия выручка ОАО «Амурметалл» осталась на уровне прошлого года за такой же период, составив 6,821 млрд. руб. Рентабельность продаж второго квартала, отрицательная, -4%. 
    

      ОАО Челябинский электрометаллургический завод (ЧЭМК) во II квартале 2012 г. получило чистый убыток, значение которого превысило 531,9  млн. руб. Предыдущий квартал был завершен с высоким финансовым результатом – чистая прибыль первого квартала составила 1,19 млрд. руб. В итоге за первое полугодие текущего года чистая прибыль ЧЭМК достигла уровня 662,54 млн. руб., на 45% снизив результат аналогичного периода прошлого года.
      Выручка отчетного квартала выросла на 2% относительно предыдущего квартала, составив 7,638 млрд. руб. Полугодовая выручка т.г. – 15,146 млрд. руб. (-7% к уровню первого полугодия 2011 г.).
      Челябинский электрометаллургический комбинат - крупнейший производитель ферросплавов в России. В его составе свыше 50 структурных подразделений ферросплавного и электродного производства. Ассортимент выпускаемой продукции включает в себя более 120 наименований ферросплавов и лигатур, более 40 изделий электродного производства. Продукция цехов и участков по переработке отходов основного производства находит широкое применение в лакокрасочной и резинотехнической промышленности, а также в дорожном и жилищном строительстве, в сельском хозяйстве.

      ОАО «Уральская горно-металлургическая компания» (УГМК, Свердловская область) по итогам первого полугодия 2012 г. получило 44,94 млн. руб. чистой прибыли. Годом ранее за тот же период чистая прибыль ОАО «УГМК» была значительно выше – 5,19 млрд. руб. За второй квартал компания получила 42,56 млн. руб. чистой прибыли против 2,38 кварталом ранее.
      Деятельностью ОАО «УГМК» является управление активами металлургических и горнодобывающих предприятий, преимущественно в цветной металлургии. По состоянию на 01.01.2012 года количество предприятий в деятельности, которых участвует ОАО «УГМК» составляет 63, в том числе дочерних и зависимых обществ 58. Общее количество акционеров (участников): 7. Основными потребителями являются ОАО "Уралэлектромедь" и ООО «УГМК-Холдинг». Основными отраслями, в которых действуют предприятия, находящиеся в сфере влияния ОАО «УГМК», являются медная, цинковая и свинцовая промышленность. Также в сферу влияния входят предприятия черной металлургии, строительной отрасли и агропромышленного комплекса.

       Первое полугодие ОАО «Распадская» завершило с чистым убытком по РСБУ
      ОАО «Распадская» (Кемеровская обл. г. Междуреченск, входит в Группу «ЕВРАЗ») во II кв. 2012 г. увеличило чистый убыток первого квартала по РСБУ в 4,3 раза до уровня 598,9 млн. руб. В итоге за первое полугодие 2012 года Компания вышла на чистый убыток 738,18 млн. руб. Годом ранее за такой же период был получен высокий результат – почти три млрд. руб. чистой прибыли. Выручка за отчетный квартал выросла относительно предыдущего периода значительно – до 1,37 млрд. руб. (+84%). В целом полугодовая выручка ОАО «Распадская» составила более 2,12 млрд. руб., что на 30% выше аналогичного показателя предыдущего года.
      Общая добыча по всем предприятиям Компании во II квартале текущего года выросла на 16% по сравнению с I кварталом. С момента запуска лавы в мае т.г. добыча на шахте «Распадская» выросла более чем вдвое и составила в июне 260 тыс. тонн. За II квартал объем реализации угольного концентрата увеличился на 14%, в основном за счет активизации Компании экспортных операций на всех региональных рынках. Понижающий ценовой тренд на российском рынке с конца прошлого года привел к снижению цен реализации на 12% и 14% в рублевом и долларовом выражении соответственно. В целом нестабильность спроса на металлургический уголь внутри России стала в 2012 году основным негативным фактором, сдерживающим объем производства и продаж, что в свою очередь существенным образом сказывается на выполнении реализации, увеличении складских запасов и общем финансовом состоянии Компании, говорится в ежеквартальном отчете.